Sourate 15 Al-Hijr, verset 45 – 60

  1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.

    15:45

  2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

    «Entrez-y en paix et en sécurité».

    15:46

  3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et ils se sentiront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits.

    15:47

  4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

    Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.

    15:48

  5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

    15:49

  6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

    et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

    15:50

  7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

    Et informe-les au sujet des hôtes d'Abraham

    15:51

  8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

    Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de vous».

    15:52

  9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Ils dirent: «N'aie pas peur! Nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».

    15:53

  10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Il dit: «M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché? Que m'annoncez-vous donc?»

    15:54

  11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    - Ils dirent: «Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».

    15:55

  12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    - Il dit: «Et qui désespère de la miséricorde de son Seigneur, sinon les égarés?»

    15:56

  13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Et il [leur] dit: «Que voulez-vous, ô envoyés d'Allah?»

    15:57

  14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    - Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels,

    15:58

  15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    à l'exception de la famille de Lot que nous sauverons tous

    15:59

  16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    sauf sa femme.«Nous (Allah) avions déterminé qu'elle sera du nombre des exterminés.

    15:60

Traduction: Muhammad Hamidullah