Sourate 15 Al-Hijr

فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot
15:61
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
15:62
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

- Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.
15:63
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
15:64
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande».
15:65
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
15:66
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
15:67
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

- Il dit: «Ceux-ci sont mes hôtes, ne me déshonorez donc pas.
15:68
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.»
15:69
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

Ils dirent: «Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde?»
15:70
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»
15:71
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
15:72
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
15:73
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.
15:74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!
15:75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.
15:76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!
15:77
وَإِنْ كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.
15:78
فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ

Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez].
15:79
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
15:80

Traduction: Muhammad Hamidullah