Sourate 19 Maryam

  1. وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

    Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).

    19:81

  2. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

    Bien au contraire! [ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.

    19:82

  3. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

    N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?

    19:83

  4. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

    Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].

    19:84

  5. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

    (Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,

    19:85

  6. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

    et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,

    19:86

  7. لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

    ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.

    19:87

  8. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

    Et ils ont dit: «Le Tout Miséricordieux S'est attribué un enfant!»

    19:88

  9. لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

    Vous avancez certes là une chose abominable!

    19:89

  10. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

    Peu s'en faut que les cieux ne s'entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s'écroulent,

    19:90

  11. أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

    du fait qu'ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,

    19:91

  12. وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

    alors qu'il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d'avoir un enfant!

    19:92

  13. إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

    Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs.

    19:93

  14. لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

    Il les a certes dénombrés et bien comptés.

    19:94

  15. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

    Et au Jour de la Résurrection, chacun d'eux se rendra seul auprès de Lui.

    19:95

  16. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    A ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

    19:96

  17. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا

    Nous l'avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.

    19:97

  18. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

    Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?

    19:98

Traduction: Muhammad Hamidullah