Sourate 20 Ta-ha, verset 17 – 23

1. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

   Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»

   20:17

2. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

   Il dit: «C'est mon bâton sur lequel je m'appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j'en fais d'autres usages».

   20:18

3. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

   [Allah lui] dit: «Jette-le, O Moïse».

   20:19

4. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

   Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.

   20:20

5. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

   [Allah] dit: «Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.

   20:21

6. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

   Et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,

   20:22

7. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

   afin que Nous te fassions voir de Nos prodiges les plus importants.

   20:23

Traduction: Muhammad Hamidullah