Sourate 23 Al-Mu'minûne (Les Croyants), verset 1 – 9

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Bienheureux sont certes les croyants,

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   ceux qui sont humbles dans leur Salât,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   qui se détournent des futilités,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   qui s'acquittent de la Zakât,

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs;

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   et qui veillent à la sauvegarde des dépôts confiés à eux et honorent leurs engagements,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   et qui observent strictement leur Salât.

   23:9

Traduction: Muhammad Hamidullah