Sourate 26 Ash-Shu'ara' (Les poètes), verset 105 – 122

1. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

   Le peuple de Noé traita de menteurs les Messagers,

   26:105

2. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

   lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?

   26:106

3. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

   Je suis pour vous un messager digne de confiance.

   26:107

4. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   Craignez Allah donc et obéissez-moi.

   26:108

5. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

   26:109

6. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

   Craignez Allah donc, et obéissez-moi».

   26:110

7. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

   Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.

   26:111

8. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.

   26:112

9. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ

   Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.

   26:113

10. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

    Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.

    26:114

11. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    Je ne suis qu'un avertisseur explicite».

    26:115

12. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

    Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!»

    26:116

13. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

    Il dit: «O mon Seigneur, mon peuple me traite de menteur.

    26:117

14. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».

    26:118

15. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

    Nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.

    26:119

16. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

    Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

    26:120

17. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

    26:121

18. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.

    26:122

Traduction: Muhammad Hamidullah