Sourate 26 Ash-Shu'ara' (Les poètes), verset 53 – 67

1. فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

   Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:

   26:53

2. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

   «Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

   26:54

3. وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

   mais ils nous irritent,

   26:55

4. وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ

   tandis que nous sommes tous vigilants».

   26:56

5. فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

   Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

   26:57

6. وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

   des trésors et d'un lieu de séjour agréable.

   26:58

7. كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

   Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.

   26:59

8. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

   Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

   26:60

9. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Moïse dirent: «Nous allons être rejoints».

   26:61

10. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

    Il dit: «Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider».

    26:62

11. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

    Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne.

    26:63

12. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ

    Nous fîmes approcher les autres [Pharaon et son peuple].

    26:64

13. وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ

    Et Nous sauvâmes Moïse et tous ceux qui étaient avec lui;

    26:65

14. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ

    ensuite Nous noyâmes les autres.

    26:66

15. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

    Voilà bien là un prodige, mais la plupart d'entre eux ne croient pas.

    26:67

Traduction: Muhammad Hamidullah