Sourate 44 Ad-Dukhân (La Fumée), verset 30 – 42

1. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

   Et certes, Nous sauvâmes les Enfants d'Israël du châtiment avilissant

   44:30

2. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

   de Pharaon qui était hautain et outrancier.

   44:31

3. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

   A bon escient Nous les choisîmes parmi tous les peuples de l'univers,

   44:32

4. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

   et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.

   44:33

5. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

   Ceux-là (les Mecquois) disent:

   44:34

6. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

   «Il n'y a pour nous qu'une mort, la première. Et nous ne serons pas ressuscités.

   44:35

7. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques».

   44:36

8. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

   Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubba' et ceux qui les ont précédés? Nous les avons fait périr parce que vraiment ils étaient criminels.

   44:37

9. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

   Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.

   44:38

10. مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Nous ne les avons créés qu'en toute vérité. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

    44:39

11. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    En vérité, le Jour de la Décision sera leur rendez-vous à tous,

    44:40

12. يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,

    44:41

13. إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux.

    44:42

Traduction: Muhammad Hamidullah