Sourate 44 Ad-Dukhân (La Fumée), verset 7 – 16

  1. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction.

    44:7
  2. لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.

    44:8
  3. بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ

    Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent.

    44:9
  4. فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ

    Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible

    44:10
  5. يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

    qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux.

    44:11
  6. رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

    «Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons».

    44:12
  7. أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ

    D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu,

    44:13
  8. ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ

    Puis ils s'en détournèrent en disant: «C'est un homme instruit [par d'autres], un possédé».

    44:14
  9. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ

    Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez.

    44:15
  10. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

    Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons.

    44:16

Traduction: Muhammad Hamidullah