Sourate 51 Ad-Dâriyât (Qui Éparpillent)
-
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا
Par les vents qui éparpillent!
51:1 -
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
Par les porteurs de fardeaux!
51:2 -
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا
Par les glisseurs agiles!
51:3 -
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Par les distributeurs selon un commandement!
51:4 -
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Ce qui vous est promis est certainement vrai.
51:5 -
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Et la Rétribution arrivera inévitablement.
51:6 -
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Par le ciel aux voies parfaitement tracées!
51:7 -
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ
vous divergez sur ce que vous dites.
51:8 -
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
51:9 -
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Maudits soient les menteurs,
51:10 -
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
qui sont plongés dans l'insouciance.
51:11 -
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»
51:12 -
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu:
51:13 -
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter».
51:14 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources,
51:15 -
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ
recevant ce que leur Seigneur leur aura donné. Car ils ont été auparavant des bienfaisants:
51:16 -
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
ils dormaient peu, la nuit,
51:17 -
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah];
51:18 -
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au déshérité.
51:19 -
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ
Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude;
51:20
Traduction: Muhammad Hamidullah