Sourate 55 Ar-Rahmân (Le Tout Miséricordieux), verset 26 – 45

1. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

   Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,

   55:26

2. وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

   [Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.

   55:27

3. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

   55:28

4. يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

   Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une œuvre nouvelle.

   55:29

5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

   55:30

6. سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

   Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

   55:31

7. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

   55:32

8. يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

   O peuple de djinns et d'hommes! Si vous pouvez sortir du domaine des cieux et de la terre, alors faites-le. Mais vous ne pourrez en sortir qu'à l'aide d'un pouvoir [illimité].

   55:33

9. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

   55:34

10. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

    Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.

    55:35

11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

    55:36

12. فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

    Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.

    55:37

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

    55:38

14. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

    Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

    55:39

15. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

    55:40

16. يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

    On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

    55:41

17. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

    55:42

18. هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

    Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.

    55:43

19. يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

    Ils feront le va-et-vient entre lui (l'Enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.

    55:44

20. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

    55:45

Traduction: Muhammad Hamidullah