Sourate 56 Al-Waqi'a (L'évènement), verset 11 – 38

1. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

   Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

   56:11

2. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   dans les Jardins des délices,

   56:12

3. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

   une multitude d'élus parmi les premières [générations],

   56:13

4. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

   et un petit nombre parmi les dernières [générations],

   56:14

5. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

   sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

   56:15

6. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

   s'y accoudant et se faisant face.

   56:16

7. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,

   56:17

8. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source

   56:18

9. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

   56:19

10. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    et des fruits de leur choix,

    56:20

11. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.

    56:21

12. وَحُورٌ عِينٌ

    Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,

    56:22

13. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    pareilles à des perles en coquille

    56:23

14. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    en récompense pour ce qu'ils faisaient.

    56:24

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;

    56:25

16. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    mais seulement les propos: «Salâm! Salâm!»... [Paix! Paix!]

    56:26

17. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?

    56:27

18. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    [Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,

    56:28

19. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    et parmi des bananiers aux régimes bien fournis,

    56:29

20. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    dans une ombre étendue

    56:30

21. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    [près] d'une eau coulant continuellement,

    56:31

22. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    et des fruits abondants

    56:32

23. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    ni interrompus ni défendus,

    56:33

24. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    sur des lits surélevés,

    56:34

25. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

    56:35

26. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    et Nous les avons faites vierges,

    56:36

27. عُرُبًا أَتْرَابًا

    gracieuses, toutes de même âge,

    56:37

28. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    pour les gens de la droite,

    56:38

Traduction: Muhammad Hamidullah