Sourate 69 Al-Hâqqah (Celle Qui Montre La Vérité), verset 38 – 52

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

   69:38

2. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

   69:39

3. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

   69:40

4. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu,

   69:41

5. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.

   69:42

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   C'est une révélation du Seigneur de l'Univers.

   69:43

7. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

   Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées,

   69:44

8. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

   Nous l'aurions saisi de la main droite,

   69:45

9. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

   ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.

   69:46

10. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.

    69:47

11. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    C'est en vérité un rappel pour les pieux.

    69:48

12. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;

    69:49

13. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,

    69:50

14. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    c'est là la véritable certitude.

    69:51

15. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!

    69:52

Traduction: Muhammad Hamidullah