Sourate 70 Al-Ma'ârij (Les Voies D'ascension), verset 22 – 34

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Sauf ceux qui pratiquent la Salât

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   qui sont assidus à leurs Salâts,

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   pour le mendiant et le déshérité;

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   et qui se maintiennent dans la chasteté

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    et qui témoignent de la stricte vérité,

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    et qui sont réguliers dans leur Salât.

    70:34

Traduction: Muhammad Hamidullah