Sourate 77 Al-Mursalâte (Les Envoyés)

1. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

   Par ceux qu'on envoie en rafales,

   77:1

2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

   et qui soufflent en tempête!

   77:2

3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

   Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

   77:3

4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

   Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),

   77:4

5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

   et lancent un rappel

   77:5

6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

   en guise d'excuse ou d'avertissement!

   77:6

7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

   Ce qui vous est promis est inéluctable.

   77:7

8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

   Quand donc les étoiles seront effacées,

   77:8

9. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

   et que le ciel sera fendu,

   77:9

10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    et que les montagnes seront pulvérisées,

    77:10

11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...

    77:11

12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

    77:12

13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

    Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

    77:13

14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

    Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision?

    77:14

15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

    77:15

16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

    N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?

    77:16

17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?

    77:17

18. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

    77:18

19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

    77:19

20. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile

    77:20

Traduction: Muhammad Hamidullah