Sourate 80 'Abasa (Il S'Est Renfrogné), verset 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    De quoi [Allah] l'a-t-Il créé?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin):

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    puis Il lui facilite le chemin;

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    puis Il le ressuscitera quand Il voudra.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    Que l'homme considère donc sa nourriture:

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    C'est Nous qui versons l'eau abondante,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    puis Nous fendons la terre par fissures

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    et y faisons pousser grains,

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    vignobles et légumes,

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    oliviers et palmiers,

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    jardins touffus,

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    fruits et herbages,

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    pour votre jouissance vous et vos bestiaux.

    80:32

Traduction: Muhammad Hamidullah