Sourate 18 Al-Kahf (La Caverne), verset 5
-
مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Traduction de mots
- مَّا
- Not
- لَهُم
- they have
- بِهِۦ
- about it
- مِنْ
- any
- عِلْمٍ
- knowledge
- وَلَا
- and not
- لِءَابَآئِهِمْ
- their forefathers.
- كَبُرَتْ
- Grave (is)
- كَلِمَةً
- the word
- تَخْرُجُ
- (that) comes out
- مِنْ
- of
- أَفْوَٰهِهِمْ
- their mouths.
- إِن
- Not
- يَقُولُونَ
- they say
- إِلَّا
- except
- كَذِبًا
- a lie.
Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge.
18:5
Traduction: Muhammad Hamidullah