Sourate 18 Al-Kahf (La Caverne), verset 5

  1. مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

    Traduction de mots

    مَّا
    Not
    لَهُم
    they have
    بِهِۦ
    about it
    مِنْ
    any
    عِلْمٍ
    knowledge
    وَلَا
    and not
    لِءَابَآئِهِمْ
    their forefathers.
    كَبُرَتْ
    Grave (is)
    كَلِمَةً
    the word
    تَخْرُجُ
    (that) comes out
    مِنْ
    of
    أَفْوَٰهِهِمْ
    their mouths.
    إِن
    Not
    يَقُولُونَ
    they say
    إِلَّا
    except
    كَذِبًا
    a lie.

    Ni eux ni leurs ancêtres n'en savent rien. Quelle monstrueuse parole que celle qui sort de leurs bouches! Ce qu'ils disent n'est que mensonge.

    18:5

Traduction: Muhammad Hamidullah

Sourate 18 Al-Kahf (La Caverne)