Sourate 28 Al-Qasas (Le Récit), verset 76
-
إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ
Traduction de mots
- إِنَّ
- Indeed,
- قَٰرُونَ
- Qarun,
- كَانَ
- was
- مِن
- from
- قَوْمِ
- (the) people
- مُوسَىٰ
- (of) Musa,
- فَبَغَىٰ
- but he oppressed
- عَلَيْهِمْ
- [on] them.
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- And We gave him
- مِنَ
- of
- ٱلْكُنُوزِ
- the treasures
- مَآ
- which
- إِنَّ
- indeed
- مَفَاتِحَهُۥ
- (the) keys of it
- لَتَنُوٓأُ
- would burden
- بِٱلْعُصْبَةِ
- a company (of men)
- أُو۟لِى
- possessors of great strength.
- ٱلْقُوَّةِ
- possessors of great strength.
- إِذْ
- When
- قَالَ
- said
- لَهُۥ
- to him
- قَوْمُهُۥ
- his people,
- لَا
- "(Do) not
- تَفْرَحْ
- exult.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا
- (does) not
- يُحِبُّ
- love
- ٱلْفَرِحِينَ
- the exultant.
En vérité, Coré [Karoûn] était du peuple de Moïse mais il était empli de violence envers eux. Nous lui avions donné des trésors dont les clefs pesaient lourd à toute une bande de gens forts. Son peuple lui dit: «Ne te réjouis point. Car Allah n'aime pas les arrogants.
28:76
Traduction: Muhammad Hamidullah