Sourate 32 As-Sajda (La Prosternation), verset 20
-
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Traduction de mots
- وَأَمَّا
- But as for
- ٱلَّذِينَ
- those who
- فَسَقُوا۟
- are defiantly disobedient
- فَمَأْوَىٰهُمُ
- then their refuge
- ٱلنَّارُ
- (is) the Fire.
- كُلَّمَآ
- Every time
- أَرَادُوٓا۟
- they wish
- أَن
- to
- يَخْرُجُوا۟
- come out
- مِنْهَآ
- from it,
- أُعِيدُوا۟
- they (will) be returned
- فِيهَا
- in it,
- وَقِيلَ
- and it (will) be said
- لَهُمْ
- to them,
- ذُوقُوا۟
- "Taste
- عَذَابَ
- (the) punishment
- ٱلنَّارِ
- (of) the Fire
- ٱلَّذِى
- which
- كُنتُم
- you used (to)
- بِهِۦ
- [in it]
- تُكَذِّبُونَ
- deny."
Et quant à ceux qui auront été pervers, leur refuge sera le Feu: toutes les fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés, et on leur dira: «Goûtez au châtiment du Feu auquel vous refusiez de croire».
32:20
Traduction: Muhammad Hamidullah