Sourate 35 Fâtir (Le Créateur), verset 3

  1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

    Traduction de mots

    يَٰٓأَيُّهَا
    O
    ٱلنَّاسُ
    mankind!
    ٱذْكُرُوا۟
    Remember
    نِعْمَتَ
    (the) Favor
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    عَلَيْكُمْ
    upon you.
    هَلْ
    Is
    مِنْ
    (there) any
    خَٰلِقٍ
    creator
    غَيْرُ
    other (than) Allah
    ٱللَّهِ
    other (than) Allah
    يَرْزُقُكُم
    who provides for you
    مِّنَ
    from
    ٱلسَّمَآءِ
    the sky
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth?
    لَآ
    (There is) no
    إِلَٰهَ
    god
    إِلَّا
    but
    هُوَ
    He.
    فَأَنَّىٰ
    Then, how
    تُؤْفَكُونَ
    (are) you deluded?

    O hommes! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous: existe-t-il en dehors d'Allah, un créateur qui du ciel et de la terre vous attribue votre subsistance? Point de divinité à part Lui! Comment pouvez-vous vous détourner [de cette vérité]?

    35:3

Traduction: Muhammad Hamidullah

Sourate 35 Fâtir (Le Créateur)