Sourate 3 Al 'Imran (La Famille d'Imran), verset 168

  1. الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Traduction de mots

    ٱلَّذِينَ
    Those who
    قَالُوا۟
    said
    لِإِخْوَٰنِهِمْ
    about their brothers
    وَقَعَدُوا۟
    while they sat,
    لَوْ
    "If
    أَطَاعُونَا
    they (had) obeyed us
    مَا
    not
    قُتِلُوا۟
    they would have been killed."
    قُلْ
    Say,
    فَٱدْرَءُوا۟
    "Then avert
    عَنْ
    from
    أَنفُسِكُمُ
    yourselves
    ٱلْمَوْتَ
    [the] death
    إِن
    if
    كُنتُمْ
    you are
    صَٰدِقِينَ
    truthful.

    Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères: «S'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués.» Dis: «Ecartez donc de vous la mort, si vous êtes véridiques».

    3:168

Traduction: Muhammad Hamidullah

Sourate 3 Al 'Imran (La Famille d'Imran)