Sourate 3 Al 'Imran (La Famille d'Imran), verset 168
-
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Traduction de mots
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- قَالُوا۟
- said
- لِإِخْوَٰنِهِمْ
- about their brothers
- وَقَعَدُوا۟
- while they sat,
- لَوْ
- "If
- أَطَاعُونَا
- they (had) obeyed us
- مَا
- not
- قُتِلُوا۟
- they would have been killed."
- قُلْ
- Say,
- فَٱدْرَءُوا۟
- "Then avert
- عَنْ
- from
- أَنفُسِكُمُ
- yourselves
- ٱلْمَوْتَ
- [the] death
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you are
- صَٰدِقِينَ
- truthful.
Ceux qui sont restés dans leurs foyers dirent à leurs frères: «S'ils nous avaient obéi, ils n'auraient pas été tués.» Dis: «Ecartez donc de vous la mort, si vous êtes véridiques».
3:168
Traduction: Muhammad Hamidullah