Sourate 3 Al 'Imran (La Famille d'Imran), verset 66
-
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Traduction de mots
- هَٰٓأَنتُمْ
- Here you are -
- هَٰٓؤُلَآءِ
- those who
- حَٰجَجْتُمْ
- argued
- فِيمَا
- about what
- لَكُم
- [for] you
- بِهِۦ
- of it
- عِلْمٌ
- (have some) knowledge.
- فَلِمَ
- Then why
- تُحَآجُّونَ
- (do) you argue
- فِيمَا
- about what
- لَيْسَ
- not
- لَكُم
- for you
- بِهِۦ
- of it
- عِلْمٌ
- (any) knowledge.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- يَعْلَمُ
- knows,
- وَأَنتُمْ
- while you
- لَا
- (do) not
- تَعْلَمُونَ
- know.
Vous avez bel et bien disputé à propos d'une chose dont vous avez connaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses dont vous n'avez pas connaissance? Or Allah sait, tandis que vous ne savez pas.
3:66
Traduction: Muhammad Hamidullah