Sourate 40 Ghâfir (Le Pardonneur), verset 85
-
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Traduction de mots
- فَلَمْ
- But did not
- يَكُ
- But did not
- يَنفَعُهُمْ
- benefit them
- إِيمَٰنُهُمْ
- their faith
- لَمَّا
- when
- رَأَوْا۟
- they saw
- بَأْسَنَا
- Our punishment.
- سُنَّتَ
- (Such is the) Way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- ٱلَّتِى
- which
- قَدْ
- (has) indeed
- خَلَتْ
- preceded
- فِى
- among
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَخَسِرَ
- And are lost
- هُنَالِكَ
- there
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers.
Mais leur croyance, au moment où ils eurent constaté Notre rigueur, ne leur profita point; Telle est la règle d'Allah envers Ses serviteurs dans le passé. Et c'est là que les mécréants se trouvèrent perdants.
40:85
Traduction: Muhammad Hamidullah