Sourate 4 An-Nissa (Les femmes), verset 61
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا
Traduction de mots
- وَإِذَا
- And when
- قِيلَ
- it is said
- لَهُمْ
- to them,
- تَعَالَوْا۟
- "Come
- إِلَىٰ
- to
- مَآ
- what
- أَنزَلَ
- (has) revealed
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَإِلَى
- and to
- ٱلرَّسُولِ
- the Messenger,"
- رَأَيْتَ
- you see
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- the hypocrites
- يَصُدُّونَ
- turning away
- عَنكَ
- from you
- صُدُودًا
- (in) aversion.
Et lorsqu'on leur dit: «Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager», tu vois les hypocrites s'écarter loin de toi.
4:61
Traduction: Muhammad Hamidullah