Sourate 51 Ad-Dâriyât (Qui Éparpillent), verset 47 – 60

1. وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

   Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité.

   51:47

2. وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

   Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!

   51:48

3. وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] de couple. Peut-être vous rappellerez-vous?

   51:49

4. فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   «Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.

   51:50

5. وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite».

   51:51

6. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   Ainsi, aucun Messager n'est venu à leurs prédécesseurs sans qu'ils n'aient dit: «C'est un magicien ou un possédé!»

   51:52

7. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction? Ils sont plutôt des gens transgresseurs.

   51:53

8. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

   Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].

   51:54

9. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

   Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.

   51:55

10. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

    Je n'ai créé les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent.

    51:56

11. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

    Je ne cherche pas d'eux une subsistance; et Je ne veux pas qu'ils me nourrissent.

    51:57

12. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

    En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.

    51:58

13. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

    Ceux qui ont été injustes auront une part [de tourments] pareille à celle de leurs compagnons. Qu'ils ne soient pas trop pressés.

    51:59

14. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

    Malheur donc à ceux qui ont mécru à cause du jour dont ils sont menacés!

    51:60

Traduction: Muhammad Hamidullah