Sourate 56 Al-Waqi'a (L'évènement)

1. عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

   de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaître dans [un état] que vous ne savez pas.

   56:61

2. وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

   Vous avez connu la première création. Ne vous rappelez-vous donc pas?

   56:62

3. أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

   Voyez-vous donc ce que vous labourez?

   56:63

4. أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

   Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur?

   56:64

5. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

   Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. Et vous ne cesseriez pas de vous étonner et [de crier]:

   56:65

6. إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

   «Nous voilà endettés!

   56:66

7. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

   ou plutôt, exposés aux privations».

   56:67

8. أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

   Voyez-vous donc l'eau que vous buvez?

   56:68

9. أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

   Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?

   56:69

10. لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

    Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. Pourquoi n'êtes-vous donc pas reconnaissants?

    56:70

11. أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

    Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement?

    56:71

12. أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

    Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?

    56:72

13. نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

    Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.

    56:73

14. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!

    56:74

15. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

    Non!.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).

    56:75

16. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

    Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.

    56:76

17. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

    Et c'est certainement un Coran noble,

    56:77

18. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

    dans un Livre bien gardé

    56:78

19. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

    que seuls les purifiés touchent;

    56:79

20. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

    56:80

Traduction: Muhammad Hamidullah