Sourate 56 Al-Waqi'a (L'évènement)

أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?
56:81
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
56:82
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),
56:83
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

et qu'à ce moment là vous regardez,
56:84
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.
56:85
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
56:86
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

ne la faites-vous pas revenir [cette âme], si vous êtes véridiques?
56:87
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),
56:88
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

alors (il aura) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.
56:89
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

Et s'il est du nombre des gens de la droite,
56:90
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

il sera [accueilli par ces mots]: «Paix à toi» de la part des gens de la droite.
56:91
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés,
56:92
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

alors, il sera installé dans une eau bouillante,
56:93
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

et il brûlera dans la Fournaise.
56:94
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

C'est cela la pleine certitude.
56:95
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
56:96

Traduction: Muhammad Hamidullah