Sourate 6 Al-An'am (Les Bestiaux), verset 43
-
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Traduction de mots
- فَلَوْلَآ
- Then why not
- إِذْ
- when
- جَآءَهُم
- came to them
- بَأْسُنَا
- Our punishment,
- تَضَرَّعُوا۟
- they humbled themselves?
- وَلَٰكِن
- But
- قَسَتْ
- became hardened
- قُلُوبُهُمْ
- their hearts
- وَزَيَّنَ
- and made fair-seeming
- لَهُمُ
- to them
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- the Shaitaan
- مَا
- what
- كَانُوا۟
- they used to
- يَعْمَلُونَ
- do.
Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur vînt, n'ont-ils pas imploré (la miséricorde)? Mais leurs cœurs s'étaient endurcis et le Diable enjolivait à leurs yeux ce qu'ils faisaient.
6:43
Traduction: Muhammad Hamidullah