Sourate 79 An-Nâzi'âte (Les Anges Qui Arrachent Les Âmes)

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

Mais il le qualifia de mensonge et désobéit;
79:21
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Ensuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
79:22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
79:23
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

et dit: «C'est moi votre Seigneur, le très haut».
79:24
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.
79:25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.
79:26
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
79:27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
79:28
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
79:29
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
79:30
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
79:31
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
79:32
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
79:33
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

Puis quand viendra le grand cataclysme,
79:34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
79:35
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
79:36
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

Quant à celui qui aura dépassé les limites
79:37
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

et aura préféré la vie présente,
79:38
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

alors, l'Enfer sera son refuge...
79:39
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

Et pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
79:40

Traduction: Muhammad Hamidullah