Sourate 7 Al-A'râf, verset 190

  1. فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

    Traduction de mots

    فَلَمَّآ
    But when
    ءَاتَىٰهُمَا
    He gives them
    صَٰلِحًا
    a good, (child)
    جَعَلَا
    they make
    لَهُۥ
    for Him
    شُرَكَآءَ
    partners
    فِيمَآ
    in what
    ءَاتَىٰهُمَا
    He has given them.
    فَتَعَٰلَى
    But exalted
    ٱللَّهُ
    (is) Allah
    عَمَّا
    above what
    يُشْرِكُونَ
    they associate (with Him).

    Puis, lorsqu'Il leur eût donné un (enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné. Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne.

    7:190

Traduction: Muhammad Hamidullah

Sourate 7 Al-A'râf