Sourate 7 Al-A'râf, verset 190
-
فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Traduction de mots
- فَلَمَّآ
- But when
- ءَاتَىٰهُمَا
- He gives them
- صَٰلِحًا
- a good, (child)
- جَعَلَا
- they make
- لَهُۥ
- for Him
- شُرَكَآءَ
- partners
- فِيمَآ
- in what
- ءَاتَىٰهُمَا
- He has given them.
- فَتَعَٰلَى
- But exalted
- ٱللَّهُ
- (is) Allah
- عَمَّا
- above what
- يُشْرِكُونَ
- they associate (with Him).
Puis, lorsqu'Il leur eût donné un (enfant) sain, tous deux assignèrent à Allah des associés en ce qu'Il leur avait donné. Mais Allah est bien au-dessus des associés qu'on Lui assigne.
7:190
Traduction: Muhammad Hamidullah