Sourate 8 Al-Anfâl (Le Butin), verset 2
-
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Traduction de mots
- إِنَّمَا
- Only
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- the believers
- ٱلَّذِينَ
- (are) those who
- إِذَا
- when
- ذُكِرَ
- is mentioned
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَجِلَتْ
- feel fear
- قُلُوبُهُمْ
- their hearts,
- وَإِذَا
- and when
- تُلِيَتْ
- are recited
- عَلَيْهِمْ
- to them
- ءَايَٰتُهُۥ
- His Verses,
- زَادَتْهُمْ
- they increase them
- إِيمَٰنًا
- (in) faith,
- وَعَلَىٰ
- and upon
- رَبِّهِمْ
- their Lord
- يَتَوَكَّلُونَ
- they put their trust.
Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand Ses versets leur sont récités, cela fait augmenter leur foi. Et ils placent leur confiance en leur Seigneur.
8:2
Traduction: Muhammad Hamidullah