Sourate 52 At-Tûr

  1. وَالطُّورِ

    Par At-Tûr!

    52:1

  2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

    Et par un Livre écrit

    52:2

  3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

    sur un parchemin déployé!

    52:3

  4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

    Et par la Maison peuplée!

    52:4

  5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

    Et par la Voûte élevée!

    52:5

  6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

    Et par la Mer portée à ébullition! (au Jour dernier)

    52:6

  7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

    Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement.

    52:7

  8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

    Nul ne pourra le repousser.

    52:8

  9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

    Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement,

    52:9

  10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    et les montagnes se mettront en marche.

    52:10

  11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Ce jour-là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,

    52:11

  12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles

    52:12

  13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    le jour où ils seront brutalement poussés au feu de l'Enfer:

    52:13

  14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

    52:14

  15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?

    52:15

  16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Brûlez dedans! Supportez ou ne supportez pas, ce sera égal pour vous: vous n'êtes rétribués que selon ce que vous faisiez.

    52:16

  17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,

    52:17

  18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.

    52:18

  19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    «En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,

    52:19

  20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs,

    52:20

Traduction: Muhammad Hamidullah