Sourate 54 Al-Qamar (La Lune)

  1. وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

    Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.

    54:41

  2. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

    Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent.

    54:42

  3. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

    Vos mécréants sont-ils meilleurs que ceux-là? Ou bien y a-t-il dans les Ecritures une immunité pour vous?

    54:43

  4. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

    Ou bien ils disent: «Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons».

    54:44

  5. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

    Leur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.

    54:45

  6. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

    L'Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'Heure sera plus terrible et plus amère.

    54:46

  7. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

    Les criminels sont certes, dans l'égarement et la folie.

    54:47

  8. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

    Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l'Enfer]».

    54:48

  9. إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

    Nous avons créé toute chose avec mesure,

    54:49

  10. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

    et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.

    54:50

  11. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?

    54:51

  12. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

    Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,

    54:52

  13. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

    et tout fait, petit et grand, est consigné.

    54:53

  14. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

    Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,

    54:54

  15. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

    dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.

    54:55

Traduction: Muhammad Hamidullah