Sourate 37 As-Sâffât (Les Rangés)
-
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
Ceux-là auront une rétribution bien connue:
37:41 -
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
des fruits, et ils seront honorés,
37:42 -
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins du délice,
37:43 -
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
sur des lits, face à face.
37:44 -
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
37:45 -
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ
blanche, savoureuse à boire,
37:46 -
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
37:47 -
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
37:48 -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
37:49 -
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.
37:50 -
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
37:51 -
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient?
37:52 -
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»
37:53 -
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
37:54 -
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
37:55 -
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
et dira: «Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
37:56 -
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].
37:57 -
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
37:58 -
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
37:59 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
C'est cela, certes, le grand succès.
37:60
Traduction: Muhammad Hamidullah