Sourate 37 As-Sâffât (Les Rangés)

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   Ses fruits sont comme des têtes de diables.

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Puis leur retour sera vers la Fournaise.

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    et les voilà courant sur leurs traces.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    Paix sur Noé dans tout l'univers!

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.

    37:80

Traduction: Muhammad Hamidullah