Sourate 37 As-Sâffât (Les Rangés)

1. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

   Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].

   37:141

2. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

   Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

   37:142

3. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

   S'il n'avait pas été parmi ceux qui glorifient Allah,

   37:143

4. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   il serait demeuré dans son ventre jusqu'au jour où l'on sera ressuscité.

   37:144

5. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

   Nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

   37:145

6. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

   Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,

   37:146

7. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

   et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus.

   37:147

8. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   Ils crurent, et nous leur donnâmes jouissance de la vie pour un temps.

   37:148

9. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

   Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?

   37:149

10. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».

    37:150

11. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Certes, ils disent dans leur mensonge:

    37:151

12. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    «Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!

    37:152

13. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?

    37:153

14. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Qu'avez-vous donc à juger ainsi?

    37:154

15. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Ne réfléchissez-vous donc pas?

    37:155

16. أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

    Ou avez-vous un argument évident?

    37:156

17. فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»

    37:157

18. وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).

    37:158

19. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

    37:159

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Exception faite des serviteurs élus d'Allah.

    37:160

Traduction: Muhammad Hamidullah